1 00:00:01,883 --> 00:00:04,232 Stazinga 2 00:00:04,232 --> 00:00:04,977 Stazinga 3 00:00:04,977 --> 00:00:08,959 SF Journey to the West Stazinga 4 00:00:08,959 --> 00:00:15,045 狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow 5 00:00:15,045 --> 00:00:21,107 To dream of the star Have a dream beyond the stars 6 00:00:21,107 --> 00:00:27,216 ひとつGo out into the world Once you run out into the world 7 00:00:27,216 --> 00:00:33,263 My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say 8 00:00:33,263 --> 00:00:39,412 Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고 9 00:00:39,412 --> 00:00:42,417 Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카 10 00:00:42,417 --> 00:00:45,416 Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고 11 00:00:45,416 --> 00:00:48,577 Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사- 12 00:00:48,577 --> 00:00:54,699 俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will? 13 00:00:54,699 --> 00:00:57,730 Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사- 14 00:00:57,730 --> 00:01:04,893 俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will? 15 00:01:13,395 --> 00:01:19,970 Gin Ginman is revived 16 00:01:40,500 --> 00:01:46,394 I'm tired of constantly protecting Kinkinman's treasure. 17 00:01:47,546 --> 00:01:49,125 I don't want to do it anymore 18 00:01:49,125 --> 00:01:58,865 Even if the body can be transformed freely The roots are sealed by Ginginman, so they can't go anywhere. 19 00:01:58,865 --> 00:02:01,488 Where has Gin Gin Man gone? 20 00:02:01,488 --> 00:02:05,524 uh! Something is coming this way 21 00:02:05,524 --> 00:02:11,379 Okay, focus your mind. I have to watch it as Creakines. 22 00:02:18,172 --> 00:02:24,721 ♬ If it’s for the princess~ If it’s for the princess~ 23 00:02:24,721 --> 00:02:29,361 ♬ I’ll fly to the end of the universe~ 24 00:02:29,361 --> 00:02:32,981 What..what is that? is that a star.. 25 00:02:34,542 --> 00:02:42,355 Wow~ It’s pretty.. I feel like I have some treasure. 26 00:02:42,355 --> 00:02:46,922 Okay, I definitely have to go. 27 00:02:52,035 --> 00:02:55,345 Oh my... the computer is complaining... 28 00:02:55,345 --> 00:02:57,069 What's going on with Hotka? 29 00:02:57,069 --> 00:02:58,936 An abnormal signal rang 30 00:02:58,936 --> 00:03:03,350 Ah... that's no big deal. I'm a little off course. Don't worry. 31 00:03:03,350 --> 00:03:05,675 what did you do 32 00:03:05,675 --> 00:03:12,016 I see a pretty star over there I was thinking about going there sometime... 33 00:03:12,016 --> 00:03:14,746 What are those eyes? 34 00:03:14,746 --> 00:03:19,282 Hey, Mr. Hotka! Still haven’t gotten over that habit! 35 00:03:19,282 --> 00:03:22,315 I know..but.. I wouldn't go so far as to say that. 36 00:03:22,315 --> 00:03:26,778 If you know, return to the original course. Don't be selfish! 37 00:03:26,778 --> 00:03:32,586 I barely fell asleep, so don’t wake me up with something useless! 38 00:03:32,586 --> 00:03:36,202 Okay, so don't poke at me... 39 00:03:36,202 --> 00:03:37,882 Don't complain! 40 00:03:37,882 --> 00:03:40,733 A fat guy can get beaten up a bit. 41 00:03:40,733 --> 00:03:45,114 What a fat, fat boy. I really changed the course... 42 00:03:45,114 --> 00:03:50,069 Ah, the night watch thing is annoying... 43 00:03:54,754 --> 00:04:00,200 Maybe I saw it wrong, but it definitely seemed like a wink. 44 00:04:00,750 --> 00:04:04,623 No matter how you look at it, it's a pretty star There must be some treasure 45 00:04:04,623 --> 00:04:09,326 Should I put it on autopilot and go for a bit? 46 00:04:11,644 --> 00:04:15,282 This is it. 47 00:04:23,534 --> 00:04:25,986 Sleep well~ 48 00:04:32,961 --> 00:04:35,392 Quietly... quietly... 49 00:04:43,641 --> 00:04:46,141 Rash on the starboard... 50 00:04:53,219 --> 00:04:56,100 The more I look at it, the prettier it is~ 51 00:04:56,100 --> 00:05:00,189 Looks like something expensive~ 52 00:05:04,535 --> 00:05:10,741 I got caught. Okay, I'll use the beauty technique to make him a prisoner. 53 00:05:27,646 --> 00:05:31,692 Ready! Now, come quickly. 54 00:05:36,723 --> 00:05:39,631 Oh... what is that? 55 00:05:44,079 --> 00:05:46,648 Come quickly 56 00:05:51,197 --> 00:05:56,174 Why are you like that? I’m not going to fall.. What’s going on? 57 00:05:56,174 --> 00:05:58,105 Please help me out there 58 00:05:58,105 --> 00:06:00,895 Why are you in a place like this? 59 00:06:00,895 --> 00:06:04,706 I was captured by Ginginman He became unable to move. 60 00:06:04,706 --> 00:06:06,369 what! To Gin Gin Man... 61 00:06:06,369 --> 00:06:10,494 Is that true? Could it be that you are a monster? 62 00:06:10,494 --> 00:06:13,697 I'm a monster... it's too much... 63 00:06:13,697 --> 00:06:18,261 Sorry sorry~ There is no way such a pretty monster exists. 64 00:06:18,261 --> 00:06:20,085 Okay, I'll save you now. 65 00:06:20,085 --> 00:06:21,679 homepage (Hakka Chain) 66 00:06:21,679 --> 00:06:23,506 I'll tear this rose vine to pieces. 67 00:06:23,506 --> 00:06:27,731 No! You can't do that. If I do that, my body... 68 00:06:27,731 --> 00:06:29,346 What happened to your body? 69 00:06:29,346 --> 00:06:31,893 No, no, I don't want to hurt the rose bushes. 70 00:06:31,893 --> 00:06:34,046 It bloomed so beautifully... 71 00:06:34,046 --> 00:06:38,782 How.. he has a kind heart too. Then I'll do whatever you tell me to do. 72 00:06:38,782 --> 00:06:42,889 In fact, Ginginman tied the rose roots with chains. 73 00:06:42,889 --> 00:06:47,227 Just break the chain I can be free... please 74 00:06:47,227 --> 00:06:49,559 I understand! Don't worry, leave it to me! 75 00:06:49,559 --> 00:06:51,462 If that's the case, you mud pig... No! 76 00:06:51,462 --> 00:06:57,205 Mud Hero Hotka’s specialty! Wait, I'll set you free soon. 77 00:06:57,892 --> 00:07:01,456 ouch! Again, you're right 78 00:07:03,387 --> 00:07:06,206 Just wait, I'll set you free soon! 79 00:07:06,206 --> 00:07:08,854 Stabudo rash 80 00:07:08,854 --> 00:07:10,976 What's this? (bud drill) 81 00:07:11,980 --> 00:07:13,915 He's such a simple man. 82 00:07:13,915 --> 00:07:19,043 I thought it would be more difficult Now I can finally be free 83 00:07:22,076 --> 00:07:24,863 Perspective filter switch on 84 00:07:27,667 --> 00:07:28,864 That's it... 85 00:07:28,864 --> 00:07:32,726 Break that thing and he'll be free. 86 00:07:32,726 --> 00:07:36,286 Please, Hakka. Don't hurt the rose roots 87 00:07:36,286 --> 00:07:39,705 Leave it to me pretty girl Trust my skills 88 00:07:39,705 --> 00:07:42,178 Message (Bud Vulcan) 89 00:08:02,904 --> 00:08:05,609 Hey, you're released. Good 90 00:08:05,609 --> 00:08:08,842 Thank you, Hakka. How should I repay you? 91 00:08:08,842 --> 00:08:12,964 What are you talking about.. With the power of this hot car, it’s a piece of cake. 92 00:08:12,964 --> 00:08:14,550 Ah, you are a trustworthy person. 93 00:08:14,550 --> 00:08:18,835 My name is Bararan. I'd like to return the favor. Would you like to follow me? 94 00:08:18,835 --> 00:08:20,711 - In return..? - Come this way.. 95 00:08:20,711 --> 00:08:27,823 What do you mean in return? Caviar! Or foie gras! Ah, what is it..? 96 00:08:31,464 --> 00:08:33,152 Now~ 97 00:08:33,152 --> 00:08:36,231 Wow~ It’s dazzling! 98 00:08:40,994 --> 00:08:43,970 Wow~ It’s a shiny treasure!! 99 00:08:43,970 --> 00:08:49,584 There are so many, if this is enough I can eat a lot of delicious food 100 00:08:49,584 --> 00:08:52,758 I thought you were just stupid She's greedy too 101 00:08:52,758 --> 00:08:59,276 As a fun toy I need to let this person stay in the jewel castle. 102 00:08:59,276 --> 00:09:01,309 It's okay to have this much 103 00:09:01,309 --> 00:09:03,230 He is a person without greed. 104 00:09:03,230 --> 00:09:06,391 I will give you all the treasures here. 105 00:09:06,391 --> 00:09:09,258 to! What do you mean by everything? 106 00:09:09,258 --> 00:09:13,440 Instead, in this jewel castle I hope you stay with me 107 00:09:13,440 --> 00:09:17,401 to! That means... living with me...! 108 00:09:17,401 --> 00:09:18,579 Yeah~ 109 00:09:18,579 --> 00:09:24,387 Wait... I think I misheard, so I'll ask you one more time... Is it true that you want to live with me? 110 00:09:24,387 --> 00:09:26,028 Yeah~ 111 00:09:26,028 --> 00:09:32,879 That's right...you say that. To the beautiful person.. to the beautiful person.. minute.. minute.. 112 00:09:33,720 --> 00:09:37,314 It's on par with Princess Aurora. One hundred percent tax... 113 00:09:37,314 --> 00:09:40,802 Then there is a treasure. Bararan might be a better choice... 114 00:09:40,802 --> 00:09:45,269 Hey, please, Mr. Hakka~ 115 00:09:45,269 --> 00:09:48,337 This is why handsome men suffer 116 00:09:51,947 --> 00:09:54,501 Hey hot car! Oh, nothing. 117 00:09:54,501 --> 00:09:57,204 It's also on autopilot, so go 118 00:09:57,204 --> 00:09:59,494 Well... it's just as I thought. 119 00:09:59,494 --> 00:10:01,480 That pig said that 120 00:10:01,480 --> 00:10:02,994 I should be on that star by now 121 00:10:02,994 --> 00:10:06,715 He's such an annoying guy. Should I go and drag him? 122 00:10:15,999 --> 00:10:19,373 It’s delicious.. amazing.. 123 00:10:19,373 --> 00:10:21,813 What a cute thing to see in a mountain of treasure... 124 00:10:21,813 --> 00:10:24,071 Plus delicious food This is the end of the game 125 00:10:24,071 --> 00:10:29,015 - Stop going to the Great King... - Hot car! 126 00:10:29,015 --> 00:10:32,055 Yay yay hot car! 127 00:10:32,055 --> 00:10:35,639 What..what is it? It’s Kugo. Don’t startle me. 128 00:10:37,897 --> 00:10:40,525 Hey hot car! what are you doing here 129 00:10:40,525 --> 00:10:42,572 Mr. Hakka, who is this? 130 00:10:42,572 --> 00:10:46,325 My former colleague, Jankugo, is a worthless guy. 131 00:10:46,325 --> 00:10:47,085 It used to be! 132 00:10:47,085 --> 00:10:49,787 Yeah I decided to live here 133 00:10:49,787 --> 00:10:53,448 what! What are you talking about in your sleep? Where does it hurt! 134 00:10:53,448 --> 00:10:57,684 shut up! No matter what anyone says I'm going to live here with Baran 135 00:10:57,684 --> 00:11:03,933 Look, Kugo, Princess Aurora. It's pretty beyond compare, right? 136 00:11:03,933 --> 00:11:09,520 Besides, there is treasure too. It's better than Aurora, isn't it? 137 00:11:09,520 --> 00:11:12,449 Hey hot car this guy might be a monster 138 00:11:12,449 --> 00:11:14,884 What are you talking about! 139 00:11:14,884 --> 00:11:17,814 I will reveal your identity now. Did you understand? 140 00:11:17,814 --> 00:11:19,766 Astrobong (アストロボ-) 141 00:11:23,898 --> 00:11:25,550 Go! 142 00:11:25,550 --> 00:11:27,365 Save me, Hakka! 143 00:11:27,365 --> 00:11:30,300 Don't worry! Leave it to me. 144 00:11:30,300 --> 00:11:33,745 Kugo, what are you doing to my Baran! 145 00:11:33,745 --> 00:11:37,461 Fool, I'm talking in my sleep I'll wake you up later, so be quiet! 146 00:11:37,461 --> 00:11:39,321 It hurts. What are you doing? 147 00:11:39,321 --> 00:11:41,126 I looked at it and I can’t forgive it. 148 00:11:41,126 --> 00:11:43,320 homepage (Hakka Chain) 149 00:11:47,912 --> 00:11:49,749 I can't stand it anymore either. 150 00:11:49,749 --> 00:11:51,500 Mr. Kugo, please stop. 151 00:11:51,500 --> 00:11:55,199 Colleagues fighting among themselves... Please come back first. 152 00:11:55,199 --> 00:11:58,341 - But princess - No, come back. 153 00:12:01,514 --> 00:12:03,755 Hot car, remember. 154 00:12:03,755 --> 00:12:06,710 Wait, Kugo, are you running away? 155 00:12:06,710 --> 00:12:11,352 It's bad, how can Hakka's power be like this? 156 00:12:11,352 --> 00:12:13,348 That's cool, Hakka, you're strong. 157 00:12:13,348 --> 00:12:18,190 Because I am there, Archangel Even if they invade, don’t worry, Baran~ 158 00:12:18,190 --> 00:12:19,993 Mr. Hakka 159 00:12:21,464 --> 00:12:24,104 It's not that stupid hot car, it's a parka 160 00:12:24,104 --> 00:12:27,797 I don’t know anymore, do whatever you want!! 161 00:12:27,797 --> 00:12:30,736 I'm really happy... 162 00:12:35,388 --> 00:12:38,490 Princess Hakka Guy No matter what I say, I don't listen at all 163 00:12:38,490 --> 00:12:42,273 I think it would be better for the three of us to leave her alone and go to the Great King. 164 00:12:42,273 --> 00:12:43,462 That's not possible 165 00:12:43,462 --> 00:12:46,636 Mr. Hakka sometimes It's just that the disease is getting better. 166 00:12:46,636 --> 00:12:49,773 Obviously in the cyborg circuit I think something is wrong 167 00:12:49,773 --> 00:12:53,894 It's not the time to say things like that. 168 00:12:53,894 --> 00:12:56,756 Strong energy is radiating from somewhere. 169 00:12:56,756 --> 00:12:58,986 - Energy...? - What is it? 170 00:12:58,986 --> 00:13:00,480 Come and see 171 00:13:05,770 --> 00:13:07,199 What is this light? 172 00:13:07,199 --> 00:13:10,623 Ginginman was sucked in It's radiating from near the black hole. 173 00:13:10,623 --> 00:13:13,428 what? in a black hole 174 00:13:15,261 --> 00:13:18,082 What on earth..? 175 00:13:24,590 --> 00:13:28,982 Can you hear it? Is it long? 176 00:13:31,036 --> 00:13:34,251 you were alive It's my brother, it's Kinkinman. 177 00:13:34,251 --> 00:13:37,185 I'm going to shoot an anti-gravity beam now. 178 00:13:37,185 --> 00:13:40,805 Please do it quickly... I feel like every bone in my body is going to break. 179 00:13:40,805 --> 00:13:45,118 Okay wait Anti-gravity beam set-on 180 00:13:52,864 --> 00:13:55,942 Fire now! 181 00:14:11,393 --> 00:14:13,436 Brother Kinkin... 182 00:14:13,436 --> 00:14:18,373 You're alive. Come to Rampa Castle immediately. I'll pick you up halfway. 183 00:14:18,373 --> 00:14:21,680 Brother, before that, I want to stop by Jewel Castle for a moment. 184 00:14:21,680 --> 00:14:25,062 I'm sure you're not planning on taking the Queen Cosmos. 185 00:14:25,062 --> 00:14:27,939 No, to go get my treasure. 186 00:14:27,939 --> 00:14:29,843 He's still a greedy guy. 187 00:14:29,843 --> 00:14:32,336 That belief is your strength 188 00:14:32,336 --> 00:14:34,242 It's okay to go, but it's impossible to fight. 189 00:14:34,242 --> 00:14:36,190 Ah Okay.. 190 00:14:40,556 --> 00:14:42,291 Something went to the jewel castle 191 00:14:42,291 --> 00:14:44,716 Gem Castle..? It's a star with hot cars 192 00:14:44,716 --> 00:14:46,106 If it's a monster... 193 00:14:46,106 --> 00:14:48,275 Okay, let’s hurry to Jewel Castle. 194 00:15:01,713 --> 00:15:04,455 I'm happy... 195 00:15:04,455 --> 00:15:08,096 Really... except for eating and sleeping, it's a corpse... 196 00:15:08,096 --> 00:15:14,374 In comparison, Gin Ginman was kind. What are you doing right now? 197 00:15:14,374 --> 00:15:20,642 That's... it's been a long time. You can't look like this 198 00:15:30,276 --> 00:15:33,538 - It's long~ - Bara...! 199 00:15:33,538 --> 00:15:36,654 How do you move around freely? 200 00:15:40,746 --> 00:15:42,631 It's long but it's okay 201 00:15:42,631 --> 00:15:44,332 How did you become free? 202 00:15:44,332 --> 00:15:47,579 I had no choice because I was bored I asked you to dig up the roots. 203 00:15:47,579 --> 00:15:49,646 To whom? 204 00:15:55,106 --> 00:15:58,036 I like Bararan, I like it... 205 00:15:58,036 --> 00:16:02,680 This...this guy is a hot car. 206 00:16:02,680 --> 00:16:04,776 You idiot! 207 00:16:05,569 --> 00:16:07,680 What happened? 208 00:16:07,680 --> 00:16:11,534 I was stuck in a black hole because of these guys. 209 00:16:11,534 --> 00:16:16,776 This guy is Princess Aurora's companion on her way to the Great King. 210 00:16:16,776 --> 00:16:22,816 When Galaxy Energy is revived I go back to the original rose 211 00:16:22,816 --> 00:16:23,934 I have a good idea 212 00:16:23,934 --> 00:16:26,813 Use this guy I need to deal with them right away. 213 00:16:26,813 --> 00:16:28,097 It's long, but what are you going to do? 214 00:16:28,097 --> 00:16:29,726 Please listen carefully 215 00:16:29,726 --> 00:16:32,345 You lure them to kill Aurora. 216 00:16:32,345 --> 00:16:33,370 Aurora... 217 00:16:33,370 --> 00:16:39,033 Otherwise.. You lose your monster powers and become unable to move. 218 00:16:39,033 --> 00:16:41,929 If even the roots are damaged you will wither 219 00:16:41,929 --> 00:16:46,761 So my roots can't move Chained up 220 00:16:46,761 --> 00:16:48,983 How can I survive? 221 00:16:48,983 --> 00:16:52,886 There is only one way to live All you have to do is eat Aurora's brain. 222 00:16:52,886 --> 00:16:54,517 Aurora's brain... 223 00:16:54,517 --> 00:16:58,362 I want to help too It's hard to move with this body 224 00:16:58,362 --> 00:17:01,027 Use that idiot as bait and do your best. 225 00:17:01,027 --> 00:17:03,812 Okay, I'll try something. 226 00:17:05,886 --> 00:17:08,879 I hope Hakka is safe. 227 00:17:13,835 --> 00:17:17,694 Do well.. I will definitely come back when my body gives birth. 228 00:17:17,694 --> 00:17:20,522 Leave it to me, no problem. 229 00:17:31,410 --> 00:17:36,036 He's a really easy guy. When you're full, no matter what you do, you won't wake up. 230 00:17:36,036 --> 00:17:37,831 good 231 00:17:48,155 --> 00:17:53,453 It's over there... I'm sleeping well without knowing how people feel. 232 00:18:08,412 --> 00:18:09,877 Mr. Hakka, Mr. Hakka.. 233 00:18:09,877 --> 00:18:12,106 It won't happen if you do that 234 00:18:12,106 --> 00:18:13,315 It’s beefsteak!! 235 00:18:13,315 --> 00:18:17,033 where! Where's the beefsteak? 236 00:18:17,033 --> 00:18:18,769 This is how it happens 237 00:18:18,769 --> 00:18:21,947 Oh... Bararan... Uh, where did it go? 238 00:18:21,947 --> 00:18:25,540 Oh my...there's no treasure. 239 00:18:28,168 --> 00:18:31,356 There's no treasure and I can't even see Balaran. 240 00:18:31,356 --> 00:18:35,046 Let’s stop talking in our sleep and go back together. 241 00:18:35,046 --> 00:18:38,304 You guys stole Balaran. 242 00:18:38,304 --> 00:18:41,338 - I can't forgive you - Stop it, Hotka. 243 00:18:41,338 --> 00:18:44,574 Where did I put Bararan, damn it! 244 00:18:44,943 --> 00:18:46,713 Lee Ja-sik... 245 00:18:46,713 --> 00:18:48,373 Astrobong (アストロボ-) 246 00:18:48,373 --> 00:18:50,653 gandat hot car 247 00:18:50,653 --> 00:18:52,137 No, Kugo! 248 00:18:52,137 --> 00:18:55,989 I can't help it, princess. We have no choice but to knock down the hot car and take it away. 249 00:19:03,001 --> 00:19:07,862 hey cugo what are you doing Don't delay, organize it quickly 250 00:19:07,862 --> 00:19:13,391 No, Mr. Jogo. If you're fighting among your colleagues, you both should stop! 251 00:19:27,870 --> 00:19:30,591 uh..? This voice... 252 00:19:30,591 --> 00:19:34,901 It seems like you got caught in my plan. 253 00:19:34,901 --> 00:19:37,631 What is this... voice... bara? 254 00:19:37,631 --> 00:19:42,211 Look carefully, it's just as I said. Bararan is a monster 255 00:19:42,211 --> 00:19:44,420 Monster..monster.. 256 00:19:44,420 --> 00:19:47,582 Princess Aurora's head Be prepared to receive it well! 257 00:19:47,582 --> 00:19:49,483 Kugo, please save Jogo. 258 00:19:49,483 --> 00:19:51,053 Dangerous! 259 00:19:51,053 --> 00:19:52,949 Home page (Parizer beam) 260 00:19:57,258 --> 00:19:59,335 princess! 261 00:19:59,605 --> 00:20:02,407 Home page (Parizer beam) 262 00:20:04,473 --> 00:20:06,763 Home (Teleporter Law) 263 00:20:10,728 --> 00:20:14,180 - Please save Kugo. - I'll go now, princess. 264 00:20:14,180 --> 00:20:17,532 Damn... there's no end to it even if I get rid of it. 265 00:20:17,532 --> 00:20:20,472 Kugo, Jogo... 266 00:20:21,885 --> 00:20:25,154 Eat one more bite 267 00:20:25,154 --> 00:20:27,259 Home (Teleporter Law) 268 00:20:28,207 --> 00:20:31,001 Hey hotka, you should do something too 269 00:20:33,308 --> 00:20:38,113 Damn... I'm angry 270 00:20:44,296 --> 00:20:46,357 What's this? (bud drill) 271 00:20:51,124 --> 00:20:54,130 See-through filter switch on 272 00:20:54,130 --> 00:20:56,895 It's the root, just cut off the root. 273 00:20:56,895 --> 00:20:59,427 Message (Bud Vulcan) 274 00:21:14,540 --> 00:21:17,478 Damn..damn..damn.. 275 00:21:31,777 --> 00:21:34,879 I must have fooled this body well 276 00:21:34,879 --> 00:21:37,252 Shut up, hot car! 277 00:21:37,252 --> 00:21:39,236 Yubi Missile (ユビミサイル) 278 00:21:40,458 --> 00:21:42,712 homepage (Hakka Chain) 279 00:21:45,502 --> 00:21:46,309 Okay, this is the last time. 280 00:21:46,309 --> 00:21:48,085 - wait! - Why are you stopping me? 281 00:21:48,085 --> 00:21:50,019 Look carefully 282 00:21:58,233 --> 00:22:00,920 It's the root... I cut off the root. 283 00:22:00,920 --> 00:22:05,110 When I go to the Great King It will be revived as the original rose. 284 00:22:05,110 --> 00:22:07,344 Please wait patiently like this. 285 00:22:07,344 --> 00:22:09,795 - princess.. -Why are you doing this, Mr. Hakka? 286 00:22:09,795 --> 00:22:14,823 sorry. I was a fool I'm sorry for acting like I did. 287 00:22:14,823 --> 00:22:20,816 No.. I survived thanks to Mr. Hakka. Thank you, Hakka. 288 00:22:20,816 --> 00:22:25,719 이쩜 이리도 상냥한 말을.. There is no one more beautiful than a princess in this world 289 00:22:25,719 --> 00:22:29,872 But why am I so stupid? fool! fool! fool! Stupid hot car! 290 00:22:29,872 --> 00:22:31,668 Please forgive me princess! 291 00:22:31,668 --> 00:22:33,271 No, you can't look at it. 292 00:22:33,271 --> 00:22:37,175 이봐 핫카아저씨 Do you really think you're sorry? 293 00:22:37,175 --> 00:22:41,499 Because there is treasure 바라란이 좋단건 누구였더라. 294 00:22:41,499 --> 00:22:44,361 -You speak really well~ - Ouch.. it hurts.. 295 00:22:44,361 --> 00:22:47,525 - I got my form right on my own. - Say something. 296 00:22:47,525 --> 00:22:50,883 That's enough now Just leave it at that. 297 00:22:50,883 --> 00:22:56,336 - If you come to your senses, you'll be fine. - Forget it completely. 298 00:22:59,673 --> 00:23:03,253 I will definitely get my revenge 299 00:23:03,253 --> 00:23:04,877 What's so long...? 300 00:23:04,877 --> 00:23:07,456 If it's a long time ago, I got sucked into a black hole. 301 00:23:07,456 --> 00:23:12,748 I'm back, I'm back, it's been a while... 302 00:23:12,748 --> 00:23:16,541 what! Ginginman is back 303 00:23:16,541 --> 00:23:20,956 그러고보니 보물의 돔이 없어 I said it was a long one. 304 00:23:20,956 --> 00:23:27,473 Are you near a black hole? The powerful energy generated is unique to Gingin... 305 00:23:27,473 --> 00:23:29,825 Hmm... I guess so. 306 00:23:29,825 --> 00:23:31,980 Ginginman is back 307 00:23:31,980 --> 00:23:37,261 hahahahahahahaha.. 308 00:23:48,144 --> 00:23:56,175 Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123 309 00:23:56,175 --> 00:24:07,082 It's okay, it's okay For the princess 310 00:24:07,082 --> 00:24:12,337 It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue 311 00:24:12,337 --> 00:24:17,640 姬はまことに 美しい the princess is really beautiful 312 00:24:17,640 --> 00:24:22,869 じっと見差しは The gentle gaze 313 00:24:22,869 --> 00:24:28,118 It sticks neatly in my chest I'm in love with you 314 00:24:28,118 --> 00:24:35,213 あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it 315 00:24:35,213 --> 00:24:42,238 It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy. 316 00:24:42,238 --> 00:24:49,259 It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess 317 00:24:49,259 --> 00:24:56,701 To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe 318 00:25:02,805 --> 00:25:04,288 Next party notice Big game! an enemy to hate 319 00:25:04,288 --> 00:25:07,918 After the revived little devil Gingin Bay, we 320 00:25:07,918 --> 00:25:10,312 Killing a weak astronaut right in front of you 321 00:25:10,312 --> 00:25:15,094 All the gold and silver treasures I saw Ginginman trying to hide it. 322 00:25:15,094 --> 00:25:18,855 I'm already mad! This Jankugo cannot forgive. 323 00:25:18,855 --> 00:25:20,946 It’s a long road, but be prepared! 324 00:25:20,946 --> 00:25:24,403 Next time SF Journey to the West Starzinger 325 00:25:24,403 --> 00:25:28,362 'Big game! 증오해야할 적' Look!